{"id":1695,"date":"2010-08-06T17:05:24","date_gmt":"2010-08-06T15:05:24","guid":{"rendered":"http:\/\/de.instergod.ru\/?p=1695"},"modified":"2025-03-28T05:41:01","modified_gmt":"2025-03-28T03:41:01","slug":"gruenerbe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instergod.ru\/de\/gruenerbe\/","title":{"rendered":"Tschernjachowsks gr\u00fcnes Erbe"},"content":{"rendered":"

<\/em>Ein Einf\u00fchrungsvortrag, von Professor J\u00fcrgen Wenzel bei der Er\u00f6ffnung des Landschaftssminars gehalten.<\/em>
\n<\/p>\n

\u201eDas kulturelle Erbe Insterburgs als Entwicklungsquelle Tschernjachowsks\u201c: das Thema des Insterjahres bezeichnet ein mutiges und ein notwendiges Vorhaben. Denn sich mit einem Ort identifizieren zu k\u00f6nnen, seine Geschichte zu kennen, ist die Voraussetzung daf\u00fcr, ihn als Heimat zu erleben, sein Erbe wertzusch\u00e4tzen und zu pflegen und daf\u00fcr Verantwortung zu \u00fcbernehmen.<\/p>\n

Es geht aber nicht nur darum die Bewohner der Stadt mit ihrer Umwelt zu vers\u00f6hnen, sondern auch darum, die Stadt zukunftsf\u00e4hig zu machen. Die wirtschaftliche Basis von Tschernjachowsk ist mir nicht bekannt.<\/p>\n

\"\"<\/a> Einst waren Pferde Ostpreu\u00dfens Reichtum und Ruhm.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> <\/em>Mit dem neuen Georgenburg kn\u00fcpft man an Insterburgs einstige \u00fcberregionale ja internationale Bedeutung als ostpreu\u00dfisches Zentrum der Pferdezucht und des Pferdesports an, der Versuch scheint erfolgreich zu sein<\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/a> Die Landschaft geh\u00f6rte einst zu den fruchtbarsten in Deutschland und Insterburg war ein landwirtschaftliches Zentrum.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> <\/em>Welche Bedeutung hat die Landwirtschaft heute?<\/em><\/p>\n

Die Erscheinung einer Stadt, ihre Kultur, ist heute ein nicht unwesentlicher Standortfaktor in der internationalen St\u00e4dtekonkurrenz um Investoren. Tschernjachowsk hat ein weitgehend intaktes Stadtbild aus dem 19. Jahrhundert (Wilhelmstra\u00dfe), eine interessante Topographie und historische Bausubstanz, das alte Zentrum ist allerdings zerst\u00f6rt.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

<\/em>\"\"<\/a> \"\"<\/a> <\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

Als wichtigste Resource einer Stadt gelten heute jedoch ihre kreativen, einfallsreichen K\u00f6pfe. Die j\u00e4hrlichen Schlo\u00dfspiele besonders aber das Insterjahr sind solche wichtigen Impulse. Ich w\u00fcnsche Ihnen noch viele Smirnovas, Oglesnev, Iwanowa, Suchin und Koslow und nat\u00fcrlich Investoren, wie den von Georgenburg. Auch kleinere Initiativen, wie das Projekt von Wladimir Simen f\u00fcr einen Radclub \u201eVelo Insterburg\u201c sollte die Stadtverwaltung aufgreifen und f\u00f6rdern.<\/p>\n

In einem Baucolloquium haben Sie bereits \u00fcber den Umgang mit der historischen Bausubstanz diskutiert \u2013 mit gro\u00dfer Resonanz und mit Erfolg wie ich h\u00f6rte. Dmitry Suchin hatte Sie darauf aufmerksam gemacht, dass der bedeutendste deutsche Architekt der Nachkriegszeit Hans Scharoun in Insterburg seine Laufbahn begann und hier einige Bauten hinterlassen hat. Ich m\u00f6chte ihren Blick auf Insterburgs Gr\u00fcnanlagen lenken, auch sie sind etwas besonderes. Die Zeitspanne in der sie entstanden, das erste Drittel des 20. Jahrhunderts ist die goldene Zeit der Freiraumplanung und Gartenarchitektur in Deutschland gewesen. Zu keiner Zeit weder zuvor noch danach war diese Planungsdisziplin so erfolgreich. Gr\u00fcnde daf\u00fcr sind die Naturbegeisterung der damaligen\u00a0 Lebensreformbewegung, die ein einfaches gesundes Leben in und mit der Natur propagierte. Das Wohnen und der Aufenthalt im Gr\u00fcnen, Vegetarismus, Naturheilkunde und Sport erfreuten sich bei der Bev\u00f6lkerung einer hoher Wertsch\u00e4tzung, ein weiterer Grund war\u00a0 die soziale Reformfreudigkeit\u00a0 der nun nach dem 1 Weltkrieg regierenden Sozialdemokratie. Insterburg hatte damals einen weitsichtigen, klugen Oberb\u00fcrgermeister, den Dr. Rosencrantz. Bereits 1917 richtete er in Insterburg eine eigene Gartendirektion\u00a0 ein und besetzte sie mit dem jungen Hugo Kaufmann, der dieses Amt 14 Jahre lang leitete.<\/p>\n

\"\"<\/a> Hugo Kaufmann in seinem Dienstzimmer<\/em><\/p>\n

Kaufmann hat die Freiraumstruktur der Stadt grundlegend neu gestaltet, z.B. seine Teich- und Stadtparkanlagen und den Hauptfriedhof.<\/p>\n

\"\"<\/a> Insterburgs Grundri\u00df bevor Kaufmann t\u00e4tig wurde<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

Er hat einen neuen gro\u00dfen Sportpark geschaffen, ein Freibad gebaut und ein in der Fachwelt ber\u00fchmtes Turniergel\u00e4nde f\u00fcr den Pferdesport. Er richtete eine Stadtg\u00e4rtnerei und an der Gewerbeschule eine Fachklasse f\u00fcr die G\u00e4rtnerausbildung ein und schlie\u00dflich legte einen botanischen und einen kleinen zoologischen Garten an. Kurz Insterburgs Gartenamt leistete f\u00fcr die damalige Zeit vorbildliches. Nur wenige deutsche St\u00e4dte konnten Vergleichbares bieten.<\/p>\n

Ich habe viele Jahre \u00fcber die 20er Jahre und \u00fcber den bedeutendsten deutschen Gartenarchitekten\u00a0 dieser Zeit \u00fcber Erwin Barth geforscht, der vorwiegend in Berlin t\u00e4tig war. Erwin Barths Erfolg gr\u00fcndete auf zwei Voraussetzungen: er hatte die damals \u00e4lteste und ber\u00fchmteste europ\u00e4ische Ausbildungsst\u00e4tte in Berlin u. Potsdam besucht, an der hervorragende\u00a0 Lehrer t\u00e4tig waren. Und als junger Absolvent hatte er wiederholt bei dem damals fortschrittlichsten Gartenenarchitekten, dem Gartenamtsleiter Julius Trip in Hannover gearbeitet. Trip wollte nicht mehr gr\u00fcne Ornamente f\u00fcr den Spaziergang der B\u00fcrger schaffen, sondern\u00a0 mit seiner Arbeit einen sozialen und st\u00e4dtebaulichen Beitrag leisten. Als ich begann mich mit Kaufmann zu besch\u00e4ftigen\u00a0 fielen mir erstaunliche Paralellen und \u00c4hnlichkeiten\u00a0 zu Barth\u00a0 auf. Barth wie Kaufmann besa\u00dfen offenbar die gleiche \u00dcberzeugung von der sozialhygienischen und sozialp\u00e4dagogischen Bedeutung ihrer Profession, das erkl\u00e4rt\u00a0 ihr Engagement, ihre \u00dcberzeugungskraft und ihr Durchsetzungsverm\u00f6gen. Beide begriffen ihre Arbeit als Stadtsanierung,\u00a0 beide zeigten die gleiche Auffassung von der Bindung der Form an ihre Funktion, die gleiche Formstrenge.und eine \u00e4hnliche Graphik. Die \u00c4hnlichkeiten und Paralellen sind jedoch weder erstaunlich noch zuf\u00e4llig, denn Kaufmann hatte nicht nur dieselbe ber\u00fchmte Hochschule in Berlin u.Potsdam besucht, allerdings einige Jahre sp\u00e4ter als Barth, sondern, wie ich herausfand, hatte er auch bei Trip in Hannover gearbeitet, sogar zeitgleich\u00a0 mit Barth, der dort wiederholt t\u00e4tig war. Vermutlich\u00a0 haben sie sich also sogar pers\u00f6nlich gekannt. Zwei Beispiele sollen die behauptete \u00c4hnlichkeit demonstrieren, wobei ich bei Kaufmann nur auf wenige Ver\u00f6ffentlichungen zur\u00fcckgreifen kann, denn ich habe erst begonnen\u00a0 seinen weiteren Lebensweg zu erforschen.<\/p>\n

In der alten Hansestadt L\u00fcbeck hatte bereits 1905\u00a0 ein Lehrer darauf aufmerksam gemacht,dass die \u00fcblichen Sch\u00fclersportwiesen keinen Unterricht in den Leistungssportarten gestatten. Nach jahrelangen Diskussionen durfte der junge Stadtg\u00e4rtner Barth in den alten Wallanlagen\u00a0 L\u00fcbecks Deutschlands ersten kommunalen Sch\u00fclersportplatz anlegen.<\/p>\n

Buniamshof: Er besteht aus mehreren Spielfeldern f\u00fcr Ballspiele, umrundet von einer Lauf- und einer Radrennbahn, einem Turnplatz mit Ger\u00e4tehaus einer kleinen Trib\u00fchnenanlage und einem Kinderspielplatz, benachbart hat er eine Baumschule angelegt. Nach der Fertigstellung hat Barth diese seine Arbeit 1914 in der Gartenwelt der Fach\u00f6ffentlichkeit\u00a0 bekannt gemacht.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

Kaufmann hat seinen Sport- und Jugendpark zwischen 1917 und 1920 gebaut und 1920 in der Gartenwelt ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n

Jugend und Sportpark in Insterburg, der Lageplan, Kaufmanns Entwurf: eine 670 m lange Laufbahn umschlie\u00dft die Ballspielpl\u00e4tze. F\u00fcr eine gro\u00dfe Trib\u00fchnenanlage und ein zentrales Bauwerk wurden die vorhandenen H\u00f6henunterschiede geschickt genutzt.\u00a0 Auch f\u00fcr das Freilichttheater gibt es ein Barthsches Vorbild. Es d\u00fcrfte im kalten Ostpreu\u00dfen sowenig funktioniert haben wie in Berlin.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/a> <\/em> <\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

W\u00e4hrend das reiche L\u00fcbeck f\u00fcr diese neue AufgabeSchulsportanlage\u00a0 nur wenig Geld zur Verf\u00fcgung stellte, konnte Kaufmann in Insterburg \u00fcber eine gr\u00f6\u00dfere Bausumme verf\u00fcgen, die Notwendigkeit solcher Investitionen war mittlerweile unstrittig.<\/p>\n

Auch in Deutschland drohte 1918 eine Revolution. Die regierende Sozialdemokratie mu\u00dfte daher rasch deutlich sichtbare Erfolge ihrer Politik vorweisen und das konnte sie mit neuen Freir\u00e4umen, die sich, wie gesagt, einer hohen Wertsch\u00e4tzung erfreuten. Die Investitionskosten, der Bedarf an Material und Technik sind vergleichsweise gering und man kann viele ungelernte Arbeitskr\u00e4fte besch\u00e4ftigen. Daher eignet sich der Bau von Parkanlagen, Freib\u00e4dern, Spiel- und Sportanlagen hervorragend zur Demonstration tatkr\u00e4ftiger, erfolgreicher Politik. Einer der das sofort begriffen hatte und ausnutzte war Charlottenburgs Stadtgartendirektor Erwin Barth. Er war 1912 Stadtgartendirektor dieser selbst\u00e4ndigen Nachbarstadt Berlins geworden. Sie galt als die reichste preu\u00dfische Stadt, 1920 wurde sie ein Bezirk von Berlin und ist heute Berlins sogenannte Westcity. In Charlottenburg lebte \u00fcbrigens eine gro\u00dfe Kolonie russischer Revolutionsfl\u00fcchtlinge. Wladimir Nabokov zB. verdiente sich hier seinen Lebensunterhalt als Tennislehrer.\u00a0 Vor dem Krieg, vor 1914 hatte die Bodenspekulation die Ufer eines am Stadtrand gelegenen kleinen Natursees bebauen wollen, denn Wassergrundst\u00fccke waren besonders gut verk\u00e4uflich.<\/p>\n

\"\"<\/a> <\/em>Bebauungsplan von 1912, es gibt keinen umlaufenden Weg am Wasser, die Mehrzahl der Grundst\u00fccke gehen bis ans Wasser, es verbleibt\u00a0 nur eine kleine Gr\u00fcnanlage.<\/em><\/p>\n

Unmittelbar nach Kriegsende nutzte der junge Stadtgartendirektor die allgemeine Apathie, setzte einen neuen Bebauungsplan durch, verhinderte das Abholzen des vorhandenen Baumbestandes\u00a0 und schuf ohne viel Geld , mit Abbruchmaterial und Arbeitslosen einen wunderbaren kleinen Park. Der Lietzensee wird durch eine der Hauptverkehrsachsen Berlins zweigeteilt, seine Uferlinie ist straff gef\u00fchrt und befestigt. Die einzige ebene Fl\u00e4che ist als Spielwiese vorgesehen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

Der Bebauungsplan von Barth, ohne Uferrandbebauung, eine gro\u00dfe Spielwiese, einige Sonderg\u00e4rten und eine gro\u00dfe Kaskade. Die Kaskade wurde vom Denkmalamt\u00a0 vor Jahren restauriert, im Moment wird sie auf einen \u00f6kologischen Betrieb umgestellt.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> <\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> <\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> <\/em>das ist der enge Durchla\u00df unter der Kantstra\u00dfe, die Verbindung der beiden Seeh\u00e4lften. F\u00fcr eine gro\u00dfz\u00fcgige Unterquerung hatte man nach dem Krieg kein Geld.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> <\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> <\/em> <\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> der Bootsverleih, das Restarant und die Kaffeeterrassen<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

Anl\u00e4\u00dflich der Einweihung berichtete die Presse enthusiastisch von dem \u00fcppigen amethystfarbenen Irrisg\u00fcrtel, der das Seeufer saumt, von farbengl\u00fchenden Rosenh\u00e4ngen und duftenden Flieder- und Jasmingruppen und zeigte Bilder von gl\u00fccklichen Kindern.. Der Park wurde 1920 eingeweiht und noch im gleichen Jahr in der Gartenkunst vorgestellt. Er hat bis heute an seiner Beliebtheit nichts eingeb\u00fc\u00dft. In den letzten Jahren sind einzelne Partien durch die Denkmalpflege restauriert worden, zB. die gro\u00dfe Kaskade. Eine kleine Anmerkung zur Denkmalpflege: seit den 80er Jahren hat sie\u00a0 an Bedeutung und Einflu\u00df gewonnen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/em> <\/em>das ist der vor Jahren liebevoll restaurierte Viktoria-Luise-Platz in der N\u00e4he meiner Wohnung. Mehrsprachig wird auf jedem Rasenst\u00fcck darum gebeten, ihn nicht zu betreten. Die Bef\u00fcrchtungen, dass die Gro\u00dfstadtjugend die restaurierten Anlagen nicht achtet sind nicht eingetroffen, sie benutzt sie nur anders,wie man sieht. Denkmalpflege mu\u00df genau, sie darf aber nicht dogmatisch sein.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> <\/em> <\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

Insterburgs Stadtgartendirektor hatte in den ersten Jahren seiner Amtszeit den Turnierplatz, den Hauptfriedhof und den Jugend- und Sportpark geschaffen., erst danach widmete er sich dem gro\u00dfen innerst\u00e4dtischen Gr\u00fcnzug, der die Teichkette beinhaltete.\u00a0 Diese von den Ordensrittern im 14. Jahrhundert aufgestauten\u00a0Gew\u00e4sser der Tschernuppe, dienten der Betreibung\u00a0 von M\u00fchlen, der Fischzucht und bis 1905 als Vorfluter f\u00fcr die wachsende Siedlung. Kaufmann ersetzte den Damm auf dem die K\u00f6nigsberger Stra\u00dfe verlief, durch eine Br\u00fccke und verband so den Gawehnschen mit dem Schlo\u00dfteich.<\/p>\n

\"\"<\/a> Gawehnscher Teich „alter Zustand“<\/em> <\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> der verlandete Schlo\u00dfteich „vor Umgestaltung“<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> Plan der „Umgestaltung der Stadtteiche und des Sch\u00fctzentales zu Insterburg“ und Schnitte
\n<\/em><\/p>\n

<\/em><\/a>\"\"<\/a><\/em> <\/em>\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

<\/a><\/em>\"\"<\/a> <\/em>Verbindungsgraben und Br\u00fccke im Bau, der schwarze Strich zeigt den k\u00fcnftigen Wasserspiegel an<\/em><\/p>\n

Kaufmann entschlammte die Teiche und verf\u00fcllte mit dem Schlamm (110 000 cbm), vermischt mit M\u00fcll und Torf die sumpfigen Uferbereiche und bepflanzte sie . Die Uferkante wurde mit einer Doppelreihe von Kiefernst\u00e4mmen , zwischen die Sand aufgef\u00fcllt war, befestigt.<\/p>\n

\"\"<\/a> <\/em>Uferbau Schlo\u00dfteich<\/em><\/p>\n

In Insterburg erfreute sich das winterliche Schlittschuhlaufen gro\u00dfer Beliebtheit.\u00a0 Die Wasserfl\u00e4chen wurde von Kaufman daher so ausgeformt, dass sie verschiedene Lauftechniken\u00a0 \u2014 Rundlauf, Schnelllauf, K\u00fcrlauf usw \u2014 sowie den Eislaufunterricht und das Eishockeyspiel erm\u00f6glichten.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/em> Eisbahn und Zugang zum Umkleidegeb\u00e4ude, dem Eisclub<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> „Gawehnscher Teich bei Umgestaltung“ man beachte die strenge geometrische \u00a0Formgebung<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> <\/em> <\/em>Verbindung zum Schlo\u00dfteich und „Gawehnsche Axis“<\/em><\/p>\n

<\/em>\"\"<\/a> <\/em>\"\"<\/a> <\/em>Uferpromenade am Gawehnschen Teich und Gawehnsche Bootsfahrt
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> <\/em>\"\"<\/a> der Teich heute, (Jungs spielen) unter der Br\u00fccke.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em> Die gr\u00f6\u00dfte Wasserfl\u00e4che des Schlo\u00dfteichs war auch als Spiegelweiher\u00a0 f\u00fcr das Schlo\u00df gedacht.<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Im Sch\u00fctzental lichtete Kaufmann den Baumbestand auf, verwandelte ein Sumpfloch in einen kleinen Teich, regulierte das Flie\u00dfgew\u00e4sser, baute Wege, legte einen Kinderspielplatz an und schuf so aus einem verwilderten Geh\u00f6lz einen kleinen Park. Auch Kaufmann realisierte\u00a0 diese Anlage vorwiegend mit Arbeitslosen, fertiggestellt wurde sie 1928 und in der Gartenkunst 1929 ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n

\"\"<\/a> Grundri\u00df Parkachse<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> die gebaute Achse<\/em><\/p>\n

<\/em><\/a>\"\"<\/a><\/em> <\/em><\/em><\/a>\"\"<\/a><\/em> regulierter Wassergraben im Sch\u00fctzental<\/em><\/p>\n

<\/em><\/a>\"\"<\/a><\/em> <\/em>\"\"<\/a><\/em> der Bacherteich<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> der Kinderspielplatz<\/em><\/p>\n

Schon die gezeigten Beispiele belegen, dass hier zwei Br\u00fcder im Geiste t\u00e4tig waren. Um\u00a0 Erwin Barth zu ehren wurde in Berlin ein Platz nach ihm benannt, es gab immer wieder Ausstellunngen seiner Zeichnungen und kunstgeschichtliche F\u00fchrungen zu seinen Anlagen. Seine Anlagen werden von der Denkmalpflege\u00a0 restauriert und gepflegt und ich habe eine 500 seitige wissenschaftliche Darstellung seines Werks verfa\u00dft. Ich denke, dass auch Kaufmanns Werk Respekt und Anerkennung verdient.\u00a0 Das Gesicht der Stadt Tscherjachowsk w\u00fcrde gewinnen, wenn sie seine Anlagen\u00a0 als Denkmale restauriert und pflegt.<\/p>\n

Heute wird einerseits die kulturelle Bedeutung der st\u00e4dtischen Freir\u00e4ume hervorgehoben, andererseits ihre stadtgliedernde Funktion, die der Funktionalismus betont hatte, \u00f6kologisch modifiziert. Neben dem Bewahren des kulturellen Erbes gilt es daher das Freiraumsystem der Stadt kreativ weiter zu entwickeln.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

Abschlie\u00dfend m\u00f6chte ich noch auf eine Gemeinsamkeit\u00a0 hinweisen, beide hatten Schwierigkeiten mit den Nazis. Erwin Barth hat sich auf dem H\u00f6hepunkt seines Wirkens, 53 j\u00e4hrig, im Jahr von Hitlers Macht\u00fcbernahme 1933 erschossen, sein Sohn vermutete, dass ihn die Nazis bedrohten. Hugo Kaufmann hatte 1931 die Leitung des Gartenamtes von Magdeburg \u00fcbernommen. 1938 jagten die Nazis ihn, wegen ideologischer Unzuverl\u00e4ssigkeit\u00a0 aus dem Amt.<\/p>\n

Magdeburgs Gartenamt feiert 2013 sein 150 j\u00e4hriges Jubil\u00e4um und wird dazu voraussichtlich Kaufmanns Arbeiten f\u00fcr Magdeburg bekanntmachen und w\u00fcrdigen. 2017 feiert das Gartenamt von Insterburg\/Tschernjachowsk sein 100 j\u00e4hriges Jubil\u00e4um, vielleicht gelingt es ja der Stadt, bis zu diesem Termin Kaufmanns Anlagen in alter Sch\u00f6nheit wiederentstehen zu lassen, ich bin Ihnen gerne dabei behilflich.<\/p>\n

<\/em>\u201eHeimat, Natur und Weltstadt. Leben und Werk des Gartenarchitekten Erwin Barth\u201c, Dietmar Land, J\u00fcrgen Wenzel, Leipzig, 2005.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein Einf\u00fchrungsvortrag, von Professor J\u00fcrgen Wenzel bei der Er\u00f6ffnung des Landschaftssminars gehalten.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[339],"tags":[282,297,287],"project-category":[401],"class_list":["post-1695","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-klasse","tag-berlin-de","tag-kaufmann-de","tag-park-de","project-category-lw"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1695"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21877,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1695\/revisions\/21877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1695"},{"taxonomy":"project-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project-category?post=1695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}