{"id":2423,"date":"2011-06-01T12:09:21","date_gmt":"2011-06-01T09:09:21","guid":{"rendered":"http:\/\/de.instergod.ru\/?p=2423"},"modified":"2025-03-31T04:43:39","modified_gmt":"2025-03-31T02:43:39","slug":"chernyaxovsk-amsterdam-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instergod.ru\/de\/chernyaxovsk-amsterdam-2\/","title":{"rendered":"Von Insterburg nach Amsterdam"},"content":{"rendered":"

Fortsetzung des Reiseberichtes<\/a> der Vorsitzenden der „Bunte Reihe“-Genossenschaft Frau Olga Iwanowna Sidorenko. Teil 2 und 3.<\/em><\/p>\n

\n

Amsterdam gr\u00fc\u00df\u045fte uns mit Schauerregen. Im Lichte der Nacht und der Werbelampen schien die Stadt irgendwie unwirklich, m\u00e4rchenhaft, mit all ihren eng aneinander gereihten Fassaden, die zum n\u00e4chtlichen Himmel bizarre Z\u00e4hne und T\u00fcrmchen stemmten. Mich erinnerte dies sogleich an Hans Christian Andersen… doch zum Verweilen und Nachschauen hatten wir nicht die Zeit, wir konnten kaum Schritt halten mit unserem Leiter Dimitri Suchin. Er aber schulterte seine Tasche und ging geschwind zu unserem Ziele hin, dem „Merkur“-Hotel, wo „Stadherstel Amsterdam“ uns logierte und wo eine hei\u00dfe Dusche auf uns wartete.
\n„Merkur“ liege ganz zentral, in einem rekonstruierten Altbau, sehr gem\u00fctlich, warm und sauber. In den Einzelzimmern die riesigen Doppelbetten und ganze Berge von Kissen; mein Zimmer hatte das Fenster in die schmale Stra\u00dfe und zum Haus gegen\u00fcber hin, zum greifen nahe. Von den Vorh\u00e4ngen keine Spur, statt ihrer gab es Holzjalousien.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Ganz n\u00fctzlich der Hotelaufzug, ich fuhr ihn oft zu meinem dritten Stock hinauf.<\/p>\n

Lassen Sie mich meine ersten Eindr\u00fccke von Amsterdam zusammenfassen. Morgen darauf, auf dem Wege zur Veranstaltung in der Taubenkirche, sah ich eine Stadt am Wasser: rundum Kan\u00e4le und Fahrwege an ihnen entlang, \u00fcberall gr\u00f6\u00dfere und kleinere Verbindungsbr\u00fccken.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> Entlang den Ufern und an den Gel\u00e4ndern stehen die angeketteten Fahrr\u00e4der Spalier. Selten nur trifft man auf ein fahrendes Auto, die ganze Bev\u00f6lkerung scheint Rad zu fahren!<\/p>\n

\"\"<\/a> Unwahrscheinlich freundliche Gesichter, ob zu Fu\u00df oder zu Rad\u00a0\u2014 keine d\u00fcsteren Mienen! Und gerate man einmal in den direkten Augenkontakt, so werde man angesprochen und begr\u00fc\u00dft. Ein Paar Mal m\u00fc\u00dfte ich auf fremde Hilfe zugreifen und nach dem Wege fragen: geduldig und h\u00f6flich erkl\u00e4rte man mir alle Details, wobei die jungeren sich insbesondere hervortaten. In den Kan\u00e4len huschten die flinken Enten mit ihren K\u00fcken, bedeutungsschwer bewegten sich die Schw\u00e4ne und lie\u00dfen nur den vorbeifahrenden Booten den Vortritt.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Viele Hunde gebe es in der Stadt, angeleint folgen sie ihren radfahrenden Herrchen. Keine Rassehunde, K\u00f6ter gro0 und klein, aber alle gepflegt und ordentlich gek\u00e4mmt.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

Teil 3.<\/p>\n

Der erste Konferenztag begann mit den Reden der Leiter und Mitarbeiter des „Stadherstel Amsterdam.“ Sie pr\u00e4sentierten die Ergebnisse einer 55-j\u00e4hrigen T\u00e4tigkeit, die Anf\u00e4nge und die damaligen Rahmenbedingungen. In die 1960er hinein wurde die Innenstadt systematisch zerst\u00f6rt der damals vorherrschenden st\u00e4dtebaulichen und architektonischen Linie wegen. Die Zentrumsbewohner des wurden verdr\u00e4ngt, denn die \u00c4mter planten, moderne Hochh\u00e4user an ihrer Stelle zu errichten. Aus dem Protest, der unter den Bewohnern keimte, erwuchs letztendlich die Frucht des „Stadherstels“. Sie begann, die alte H\u00e4user f\u00fcr den Abbruchwert aufzukaufen, doch dann zu restaurieren, zu sanieren und zu vermieten: so lieferten die ersten H\u00e4user den Grundkapital f\u00fcr die Arbeit an den weiteren und weiteren und wieder und wieder… schon fa\u00dfte man auch andere Kulturdenkm\u00e4ler in den Blick, darunter auch Kirchen. Eines davon, die aus dem 18. Jahrhundert stammende „Taube“, war der Austragungsort unserer Konferenz.<\/p>\n

\"\"<\/a> Gegen\u00fcber am anderen Kanalufer, in der einzigen erhaltetet Holzkirche Amsterdams, der „Amstelkerk“ aus dem 17.-18. Jahrhundert, wurde am ersten Konferenztage ein Bankett zu Ehren der Teilnehmer abgehalten, in den n\u00e4chsten Tagen ein Konzert von Studenten der Amsterdamer Musikschule, und zwischendurch die Mittagspausen. Einst war auch diese Holzkirche f\u00fcr den Abbruch bestimmt, doch die Firma kaufe sie auf und setzte sie instand. Heute bieten die beiden Kirchen Platz nicht nur f\u00fcr Gottesdienste, sondern auch f\u00fcr Konzerte, Konferenzen, selbst Discos! Zudem ist die \u00abAmstelkerk\u00bb zum Hauptdienstsitz des „Stadherstels“ geworden.<\/p>\n

\"\"<\/em><\/a> Beide sind der Amsterdamer Stolz, beide eine touristische Attraktion. Im Anbau an die h\u00f6lzerne \u00abAmstelkerk\u00bb fand ein Open-Air-Caf\u00e9 Platz und vor ihm ein Spielplatz: entz\u00fcckt sah ich die Kinder frei herumtollen\u00a0\u2014 Wasserpumpe, Radfahren, Sandburgen bauen. Die Eltern sa\u00df\u045fen derweil beim Kaffee, die Kinder scheinbar gar nicht mehr beachtend. F\u00fcr unsere Verh\u00e4ltnisse mi\u00dfachteten sie auch derer Kleidung: keines war vermummt, und dabei war es erst April!<\/p>\n

\"\"<\/em><\/a> Nach den Pr\u00e4sentationen des „Stadherstels“ kam der B\u00fcrgermeister von Amsterdam aufs Podium, er sprach von der „Phantasie, die einer Stadt Rettung sei“. Der B\u00fcrgermeister ma\u00df dem Wirken seiner Altersgenossin, der Firma, gr\u00f6\u00dften Wert zu. Die ist die gr\u00f6\u00dfte auf dem Felde des Wohnungsbesitzes in historischen Bestand, und ist zudem in der Rekonstruktion dieser Bauten t\u00e4tig. In den Jahren ihrer T\u00e4tigkeit verhalf sie an die 5000 Denkm\u00e4lern in Amsterdam zum neuen Leben.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> Das Ende des Tages markeirte der Bootsausflug durch die Grachten. Nach den heutigen Ma\u00dfst\u00e4ben ist Amsterdam zu klein f\u00fcr eine Hauptstadt: nichteinmal eine Million Einwohner nenne sie ihr eigen. Fast g\u00e4nzlich stehe sie am Wasser, an \u00fcber 50 Kan\u00e4len mit 500 Br\u00fccken s\u00e4umen die Wohnvierteln die Ufer. Die meisten H\u00e4user des alten Amsterdam ruhen auf h\u00f6lzernen Pfahlen, denn jeder Wechsel des Wasserstandes zerst\u00f6rerisch sei (bleiben sie komplett unter Wasser, so stehen sie Jahrhunderte lang unbeschadet)<\/em> \u2014 uns kamen H\u00e4user entgegen, die dem Pisaer Turm in nichts nachstanden. Die einen beugten nach vorn, die anderen nach rechts oder links, al ob sie sich an den Schultern der Nachbarn Unterst\u00fctzung erhofften: fast schienen sie den Dominosteinen gleich eines nach dem anderen umkippen zu wollen\u00a0\u2014 doch dem schoben die Architekten und Restauratoren einen Riegel vor. Man entwickelte eine originelle Methode, um die alten Mauern zu ert\u00fcchtigen; heute brauchen die Bewohner keine Angst mehr zu haben. Am zweiten Konferenztag zeigte man uns anhand eines bauf\u00e4lligen dreigeschossigen Beispielshauses mitten im Stadtherzen, wie man derlei verrichte. Die Firma erbte das Haus von einem \u00e4lteren Ehepaar sein ganzes Leben darin verlebt.<\/p>\n

Die Kinder der Familie, die eigentlichen Erbschaftnehmer, sahen sich durch das alte Haus \u00fcberfordert und gaben es an „Stadherstel“ weiter. Wir stiegen in den Keller, wo eine Pumpe im Dauerbetrieb das einsickernde Wasser fortschaffte (wo der Bau noch nicht abgeschossen, war dies Punpen noch n\u00f6tig)<\/em> \u2014 hier waren die Bauleute dabei, das Fundament zu verst\u00e4rken. Betonpf\u00e4hle wurden in die Erde gegossen und in einer Betonplatte verankert; dieselbe Platte reichte bis an die Au\u00dfenmauern und dar\u00fcber hinaus, man schnitt rechteckige \u00d6ffnungen ins Mauerwerk und ging mit der Platte fingerartig durch sie durch. Auf diesen „Fingern“ kamen die Au\u00dfenmauern neuerdings zu liegen. Dann schrritt man zu den n\u00e4chsten Arbeiten und verst\u00e4rkte die Kellerdecke: wie sahen die Bewehrungs-„Skelette“ von vier tragenden S\u00e4ulen, die noch mit Beton ausgegossen werden.
\nBeim Eintritt in den zweiten Stock f\u00fchlte ich mich ganz schwindlig\u00a0\u2014 alle W\u00e4nde waren hier „aus dem Lot“, die eine neigte sich nach der einen Richtung, die andere nach der anderen, selbst die Decke schien schief zu sein. Die typisch holl\u00e4ndischen hohen Fenster in h\u00f6lzernen Heberahmen blickte auf die Kan\u00e4le. Die Bauleute, so erkl\u00e4rte man uns, bem\u00fchen sich, soviel als m\u00f6glich von den alten Teilen des Hauses zu erhalten. So werden die Holzrahmen nicht etwa durch neue ersetzt, sondern restauriert. Falls n\u00f6tig ersetzt man nur die Gl\u00e4ser, um L\u00e4rm und K\u00e4lte fern zu halten. Am Dach wird die D\u00e4mmung eingebracht und die Deckung erfolgt wieder mit Dachziegeln. Auch die Holzbalken werden restauriert und desinfiziert, nur bei extremen Verschlei\u00df denkt man an den Ersatz ihrer. So wird durch viele punktuelle Eingriffe das Haus wieder trocken und warm, und es gebe keine Not, ihn komplett in Watte einzuwickeln. Auf moderne Annehmlichkeiten mu\u00df man dabei nicht verzichten, etwa auf die Zentralheizung (selbst wo Kamine erhalten bleiben)<\/em>, Toiletten und B\u00e4der. Die Firma erbte zwei solcher H\u00e4user, eines an der Ecke, den wir besichtigten, und ein weiteres am Kanal: nach der Sanierung wird dieses Nachbarhaus verkauft, w\u00e4hrend das Eckhaus in ihrem Besitz bleibt und vermietet wird. Beide sind Einfamilienh\u00e4user, beide lassen hohe Rendite erwarten, der Lage wegen.<\/p>\n

\"\"<\/a> Eines der Grundprinzipien des „Stadherstel Amsterdam“ laute, mit seinen Bauten die prominenten Stellen in der Stadt zu besetzen: Eckh\u00e4user sind dazu bestens geeignet, denn mit einem Eingriff wirke man auf zwei Stra\u00dfen auf einmal! Traurig war es mir nach dieser Schau: ich dachte an die sch\u00f6nen und einst sehr soliden Bauten der ehemaligen deutschen Kasernen in der Gagarinstra\u00dfe und der Tuchatschewski-Stra\u00dfe. Heute mu\u00df ich tagt\u00e4glich an ihren leeren Fensteraugen vorbei, und jeden Tag schmerzt mir das Herz\u00a0\u2014 keiner kann sich an derlei gew\u00f6hnen! Noch in den 80ern, von den 50ern und 60ern sah ich diese Geb\u00e4ude in voller Sch\u00f6nheit, mit Rasen und Blumenrabatten, und nun dies… Die Holl\u00e4nder retten ihre historische Stadt, indem sie ein jedes Haus sorgsam-liebevoll hegen und pflegen, selbst jene im ganz heruntergekommenen Zustand, wir aber gehen barbarisch mit unserem reichen Erbe um.<\/p>\n

Hier noch ein Paar Beispiele des behutsamen (nach unserem Delegationsleiter D.Suchin, „geizigen“)<\/em> amsterdamer Umgangs mit dem Bestand. Da gebe es in der Stadt z.B. viele Geb\u00e4ude, die mit der Zeit ihren Sinn und Zweck verloren. Man nehme ein Packhaus am Ufer, mehrere Geschosse hoch: einst legten hier Schiffe an und l\u00f6schten die Waren\u00a0\u2014 heute ist es ein Wohnhaus, bei gleichem Aussehen! Die Ladeluken wurden zu Fenstern, die T\u00fcrfl\u00fcgeln zu gro\u00dfen Fensterl\u00e4den.<\/p>\n

\"\"<\/em><\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Hier ist eine alte genietete Br\u00fccke \u00fcber den Kanal. Die H\u00e4lfte davon schnitt man ab, sicherte so die Passage gr\u00f6\u00dferer Boote\u00a0\u2014 und baute auf dem verbliebenen Rest mit dem Namen „Die gr\u00fcne Br\u00fccke“, herrliche Aussicht auf die Stadt, ihre Kan\u00e4le und vorbeiziehende Schiffe inklusive.<\/p>\n

\"\"<\/a> Bei der Bootsfahrt sahen wir etliche alte Boote an den Ufern fest vertaut liegen und als Wohnen, Hotels und Caf\u00e9s umgenutzt.<\/p>\n

\"\"<\/em><\/a> \"\"<\/a> Nachfolgend Amsterdam von Wasser gesehen:<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fortsetzung des Reiseberichtes der Vorsitzenden der „Bunte Reihe“-Genossenschaft Frau Olga Iwanowna Sidorenko. Teil 2 und 3. Amsterdam gr\u00fc\u00df\u045fte uns mit Schauerregen. Im Lichte der Nacht und der Werbelampen schien die Stadt irgendwie unwirklich, m\u00e4rchenhaft, mit all ihren eng aneinander gereihten Fassaden, die zum n\u00e4chtlichen Himmel bizarre Z\u00e4hne und T\u00fcrmchen stemmten. Mich erinnerte dies sogleich an […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[339,340],"tags":[],"project-category":[],"class_list":["post-2423","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-klasse","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2423"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22778,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2423\/revisions\/22778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2423"},{"taxonomy":"project-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project-category?post=2423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}