{"id":2425,"date":"2011-06-19T12:10:56","date_gmt":"2011-06-19T09:10:56","guid":{"rendered":"http:\/\/de.instergod.ru\/?p=2425"},"modified":"2025-03-31T05:18:19","modified_gmt":"2025-03-31T03:18:19","slug":"chernyaxovsk-amsterdam-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instergod.ru\/de\/chernyaxovsk-amsterdam-3\/","title":{"rendered":"Von Insterburg nach Amsterdam"},"content":{"rendered":"

Fortsetzung des Reiseberichtes<\/a> der Vorsitzenden der Eigent\u00fcmergenossenschaft der „Bunten Reihe“, Frau Olga Iwanowna Sidorenko. Teil 4.<\/em><\/p>\n

\n

Am zweiten Tag der Konferenz gab es einen „runden Tisch“: die Delegierte verschiedener L\u00e4nder berichteten von ihren Erfahrungen bei der Restaurierung und Sanierung des architektonischen Erbes, von der Erziehungsarbeit an der Bev\u00f6lkerung, um sie zum verantwortungsvollem Handeln in Bezug auf historische Denkm\u00e4ler zu erziehen. Bilder machten die Runde; ihnen gingen die traurigen Referenzzahlen: demnach habe z.B. Ru\u00dfland in der ersten H\u00e4lfte des 20. Jahrhunderts (1920\u20141950)<\/em> an die 50% der Baudenkm\u00e4ler verloren, weitere 14% kostete uns die Zeit von 1990 bis 2000. Daf\u00fcr kann es mehrere Gr\u00fcnde geben, zu den wichtigsten z\u00e4hlt das Fehlen strenger Schutzgesetze und die Korruption. Mag es z.B. in Frankreich ein Gesetz zum Schutz des architektonischen Erbes schon seit 1840 gegeben haben, bis heute sind etliche schutzw\u00fcrdige Bauten auch und gerade in zentralen Departements zerst\u00f6rt worden. In England gab es ein \u00e4hnliches Gesetz seit 1872, zumindest dem Papiere nach, doch erst seit den 1970ern griff es wirklich.<\/p>\n

Angef\u00fchrt wurden auch positive Beispiele f\u00fcr Umnutzung historischer Geb\u00e4uden den modernen Anforderungen entsprechend. So gab es im US-Bundesland North Carolina ein Denkmalschutzgesetz erst seit 1950. Hier war eine Firma damit betraut, Baudenkm\u00e4ler zu erneuern. Sie kaufte sie auf, legte sie beizeiten sogar nieder, um sie dann in der urspr\u00fcnglichen Form wiederaufzubauen. Heute stehen wir vor dem Ergebnis: die Stadt Savannah ist zu einem Touristenzentrum geworden, ihre Geschichtsbauten nahmen eine Synagoge, ein Kino, eine Schule und ein Mode-Zentrum auf. Ein ehemaliges Autowerk dient jetzt der Universit\u00e4t und aus dem ehemaligen Kaufhaus wurde eine Bibliothek.
\nIn Warschau baut man neues in historischen Stadtvierteln unter strikter Beachtung architektonischen Besonderheiten und des Aussehens alter Geb\u00e4ude. Manchmal werden sogar historische Geb\u00e4ude oder deren Teile in den Neubauten kopiert.<\/p>\n

Ein Vertreter des kleinen lateinamerikanischen Landes Surinam, seit dem 17. Jahrhundert Niederl\u00e4ndisch Guyana und erst seit 1975 unabh\u00e4ngig, berichtete von den Erfahrungen, die dieses kleine 400-Tausend-Mann-Land mit dem Erhalt und Restaurierung des baulichen Erbes machte.
\nDie Geschichte dieses Erbes ist bereits an sich sehr interessant: es ist der Kolonisierung verschuldet. Die Hauptstadt von Suriname, der Hafen Paramaribo, liege an der Atlantikk\u00fcste. Pr\u00e4gende Ortsmerkmale sind die Holzbauweise, die Dichtheit der Bebauung und das Fehlen irgendwelcher funktioneller Separation. Die koloniale Architekten aus so verschiedenen L\u00e4ndern wie Holland, England oder den USA beuten jeder nach seinen Gusto\u00a0\u2014 mit der Zeit wurde eine einzigartige Mischung daraus. Gemeinsam war ihnen allen die gekalkten Hausw\u00e4nde und die gr\u00fcnen Fenster und T\u00fcren: auch den Pr\u00e4sidentenpalast und die Mauern der Zeelandia-Feste sind so get\u00fcncht. So kam die Stadt Paramaribo zu ihrem Spitznamen „die wei\u00dfe Stadt“. Auch Ziegel wurde eingesetzt, doch war diese Importware rar. Um Kosten zu senken, fuhr man sie auf den Schiffen als Ballast ein. Derzeit stehe Paramaribo unter UNESCO-Schutz. Durch neue Gesetze ist die Regierung von Suriname in der Lage, private Firmen einzuladen, sich am Schutz des historischen Landesrbes zu beteiligen. Ein Gesch\u00e4ftsmodell wurde erarbeitet, Aktien emittiert, die nicht nur die Gro\u00dfunternehmen, sondern auch Private erwerben k\u00f6nnen, auch die ausl\u00e4ndischen Investoren. Die aktive Bauperiode brach 2011 ein. Man scheute nicht, auch andere L\u00e4nder um Rat zu bitten, so auch „Stadherstel Amsterdam.“<\/p>\n

Ein Vertreter Aserbaidschans berichtete vom Nationalprojekt „Altstadt“, dem Wiederaufbau und Erneuerung des historischen Zentrums von Baku. Dieses fruchtete im neugegr\u00fcndeten Geschichtsreservat, welches seit 2008 in die UNESCO-Liste gesetzt wurde. Auch ein Generalbebauungsplan der Entwicklung des Stadtzentrums von Baku wurde erarbeitet. Als einen der Hauptverdienste rechnet sich die Firma das Zusammenbringen der Stadtstellen mit der \u00d6ffentlichkeit. Umgesetzt und inzwischen in Betrief sind die „Garten der K\u00fcnste“, die offenen Werkst\u00e4tten traditioneller Handwerke, z.B. des Webens, Pr\u00e4gens, usw.; der „Barama“ („Kokon“), eine Ausstellung f\u00fcr zeitgen\u00f6ssische Kunst; das nationale „Marionettentheater“. Die Einf\u00fchrung der Maut f\u00fcr die Einfahrt in die historische Innenstadt Bakus hat dem Touristensrom in keinster Weise geschadet, im Gegenteil: erst darnach kamen solche Reisende wie Putin und Alijew. Derzeit sei man auf der Suche nach weiteren Partnern und kn\u00fcpfe internationale Verbindungen mit gleichartigen Projekten, um Erfahrungen auszutauschen. Die Kosten f\u00fcr die Umsetzung von Projekten, und das ist der Unterschied zu dem „Stadherstel“-Schema, werden von der Regierung des Landes getragen: die einen initiiert ihre Projekte von oben herab, von der Regierung; die anderen arbeiten „vom unten herauf“ und seien von den Regierungen fern.<\/p>\n

Die Erfahrungen von Architekten und Restauratoren vieler L\u00e4nder zeige, da\u00df die Arbeit am historischen Stadtteilen mitnichten durchs Konservieren und Museefizieren vollbracht sei\u00a0\u2014 die Viertel sollten voller Leben sei, erst dann ist der Erfolg unser! Bewohner mit st\u00e4ndigem Wohnsitz in diesen Mauern seien gefragt, und nicht nur die Tagespendler von Handwerker eventueller Schauwerkst\u00e4tten, den Mitarbeiter irgendwelcher Museen oder Freunde dem Mittelaltertums. Mit ihrem ganzen Einsatz zeige „Stadherstel Amsterdam“ besser als alles andere, da\u00df Wohnen in historischen Mauern auch hoch gefragt sei\u00a0\u2014 vorausgesetzt es komme mit den \u00fcblichen Annehmlichkeiten wie dem flie\u00dfend hei\u00dfem Wasser und ohne dem permanent lecken Dach.
\nAuch hier m\u00f6chte man den Vergleich zu der Elevatorenstra\u00dfe ziehen, auch sie sei historisch, auch dort leben Menschen\u00a0\u2014 auch hort lebe und atme ein historisches Denkmal! Hei\u00dfe dies etwa, die H\u00e4lfte des „Amsterdamer Weges“ haben wir bereits hinter uns? Und wenn, k\u00f6nne die Stadt es sich leisten, dies zu \u00fcbersehen? Wo ein Teil dessen, wof\u00fcr die andereren soviel k\u00e4mpfen m\u00fc\u00dften, bei uns schon da sei, m\u00fcsse nur bei den Anstrengungen f\u00fc die Erneuerung der „Bunten Reihe“ nachgelegt werden, schon sei das Ziel in greifbarer N\u00e4he. Eine Subvention aus dem provinziellen oder dem Bundesetat\u00a0\u2014 schon h\u00e4tten wir ein „Juwel“ auf der Stadtkarte, ein Besuchermagnet und ein Stolz seiner Bewohner, von den verbesserten Lebensbedingungen ganz zu schweigen.<\/p>\n

Ein weiterer wichtiger Fragenkomplex, zu dem die Konferenzteilnehmer ihre Erfahrungen austauschten, war die Erziehungsarbeit, insbesondere jene bei den Jugentlichen: wie bringe man denen bei, sich f\u00fcrs historisches Erbe einzusetzen, stolz auf ihn zu sein? Hier ist die Arbeit der niederl\u00e4ndischen Firma „Stadtguerilla“ interssant. Sie organisieren in der Stadt verschiedenste Aktivit\u00e4ten, so auch die Feiern des 4. und 5. Mais (Befreiungstag)<\/em>, und nehmen auch sonst aktiv am Leben von Amsterdam teil.
\nIn Beirut initiierten sie eine Kampagne zum Sammeln historischer Fakten zu den Denkm\u00e4lern des 20. Jahrhunderts und Ausstellungen pers\u00f6nlicher Gegenst\u00e4nde der Bewohner aus dieser Zeit, ihrer Erinnerungen usw. Man gehe thematisch vor: ein Bereich sei den Kindheitserinnerungen gewidmet, ein anderes den romantischen, ein weiteres den heroischen, den ersten Begegnungen usw… vielleicht gelinge es uns, etwas \u00e4hnliches bei der Geschichtsschau auf unserer Elevatorenstra\u00dfe zu wiederholen.
\nZum Schlu\u00df des Tages pr\u00e4sentierten sie drei Projekte von Amsterdamer Gymnasiasten: den jungen Baumeistern war der Auftrag, neue Nutzungen in ein ehemaliges Stra\u00dfenbahndepot, ein Umspannwerk und eine Schiffbauhalle hineinzudenken \u2014 uns als Konferenzteilnehmern oblag es, den Bestehn unter ihnen zu k\u00fcren. Man zeigte uns die Frucht jugendlicher Phantasien: die Winterg\u00e4rten mit Font\u00e4nen, die Handelsgalerien mit Caf\u00e9s usw. Es gewann ein Projekt dreier M\u00e4dchen, die sich in orientale Schals h\u00fcllten \u2014 gefragt, wie sie zu so gutem Englisch kamen (die gesamte Konferenz lief auf Englisch ab)<\/em>, hielten sie k\u00fchn entgegen, sie seien bereisterte Fans der Zeichentrickfilme, und lernten die Sprache auf diese Manier. Den Pubmilum nahmen sie in Sturrn und erhielten die wohlverdienten Preise. Dies lasse einen nachdenken: ist das nicht ein Weg, der von uns kopiert und in den Stadtschulen angewandt werden k\u00f6nne, um bei der j\u00fcngeren Generation Liebe und Achtung f\u00fcr das architektonische Erbe zu erziehen?<\/p>\n

\n

Teil 5.<\/em><\/p>\n

Der dritte und letzte Tag war weniger voll als die beiden vorangegangenen. Nach einem freundlich-warmen Abschied von den anderen Teilnehmern beschlossen wir, die Zeit vor dem Abflug f\u00fcr Exkursionen zu nutzen.
\nZun\u00e4chst ging es per Bus zum weltber\u00fchmten \u00abKeukenhof\u00bb-Blumengarten. Nur drei Monate im Jahr sei er f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich. Es verschlingt einem die Sprach, von diesem Paradies auf Erden zu berichten\u00a0\u2014 Freude pur! Gesehen mu\u00df man es haben, umsomehr, als wir bei der Abfahrt von zuhause kaum noch gr\u00fcnes Gras von unter dem Schnee hervorsprie\u00dfen sahen, hier aber ganze Plantagen duftender Blumen, Str\u00e4ucher, Kirschb\u00e4umen in voller Bl\u00fcte begegneten!<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Hie ein japanisch Garten, da ein chinesisches, mit k\u00fcnstlichen Wasserf\u00e4llen, B\u00e4chen und Seen; mit geschnitzten Holzfiguren an den Gartenwegen, mit witzigen Flechth\u00fctten und vielem mehr… F\u00fcr die Kinder gebe es einen Streichelzoo mit L\u00e4mmern, Ferkeln, Kaninchen, H\u00fchnern und Ponys: Betreten Jedermann frei. Auch ich konnte der Versuchung nicht widerstehen und streichelte die niedlichen L\u00e4mmchen.<\/p>\n

\"\"<\/a> In den schier endlosen Hallen breiteten sich die unz\u00e4hligen Rhododendren-Plantagen aus, die Hyazinthen, die Tulpen in der Unzahl der Sorten. Im Orchideen-Pavillon kam ich nicht umhin, diese von mir so geliebten Blumen aufzunehmen.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Einem Volksfest mit Handwerkermarkt begegnetem wir im Garten auch: eine Kolonne Frauen und M\u00e4nner in traditioneller Tracht zog an uns vorbei zu den gro\u00dfe Windm\u00fchle am Ende des Gartens; wir folgten ihnen.<\/p>\n

\"\"<\/a> Von der dort aufgestellten provisorischen B\u00fchne gaben die Laienk\u00fcnstler ihr Bestes in Lied und Tanz; nachher wurden dort Holz- und Keramikarbeiten dargeboten.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Kein Blumengarten ohne Blumenkauf: leider war es nicht die Zeit, meinen Traum von schwarzen Tulpen zu verwirklichen, es sei, so die Verk\u00e4uferin, nicht die Saison daf\u00fcr. Die Tulpenzwiebeln werden in September oder Oktober aus der Erde geholt. Wer wolle, k\u00f6nne eine Bestellung hinterlassen und bekomme seine Ware im Winter per Post. Die Mindetsbestellmenge liege bei 30 Euro. So m\u00fc\u00dfte ich mit Gladiolen-Zwiebeln vorlieb nehmen\u00a0\u2014 diese Blumen liebe ich auch sehr.<\/p>\n

Unser weiterer Weg f\u00fchrte uns in ein Vorort von Amsterdam, die Stadt Zaandam. Ihrem Ruf verdankt die Stadt der Tatsache, da\u00df sie im Jahre 1697 Peter den Ersten beherbergte, als er unter dem Decknamen Peter Michailow sich mit der Kultur und der Industrie Westeuropas vertraut machen wollte. Schiffsbau stand auf seiner Priorit\u00e4tenliste ganz oben, und Zaandam war zu dem Zeitpunkt ein Zentrum davon. Drei Mal war der russische Zar in dieser Stadt und sieg stets im bescheidenen Holzhaus von Gerrit Kist ab, einem Holl\u00e4nder, der fr\u00fcher Mal in seinen Diensten stand. Im Herzen der Stadt, am Damplein, stehe dem Peter dem Gro\u00dfen ein Bronzedenkmal gewidmet. Schlagend die Bescheidenheit des Museumshauses und die kleine Wandnische, in der der Zar schlief: der \u00fcber 2 Meter gro\u00dfe Mann konnte sich einzig in Sitzhaltung in so eine Ecke hineinzwingen… aber das war sowieso der Brauch der Zeit, sitzend zu schlafen. Napoleon, als er einmal das Haus besuchte, meinte, dem wahrlich Gro\u00dfem sei nichts zu klein.
\nIm Auftrag von Nikolaus II. bekam das Haus eine steinerne Schutzh\u00fclle verpa\u00dft.<\/p>\n

\"\"<\/a> Hinter dem petrinischen Haus eine kleiner Ziergarten mit den B\u00fcsten von Peter und seiner Ur-Ur-Enkelin Anna Pawlowna, der K\u00f6nigin der Niederlande.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Kleine Altbauh\u00e4user machen den Gro\u00dfteil der Stra\u00dfen dieser Stadt aus, doch man baut auch Neues, uns zwar in sehr interessanter Haltung. So eine „neue niederl\u00e4ndische Architektur“ habe ich noch nie anderswo gesehen.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

\n

Zur\u00fcck ging es mit dem Flugzeug nach Berlin, von dort mit dem Bus nach Insterburg. Der Weg lie\u00df mich an ein lange zur\u00fcckliegendes Artikel M.Deneschkinas denken, als sie nach ihrer Reise nach Deutschland schrieb, „Fahre ich einmal nach der Heimat…“\u00a0\u2014 mir war es \u00e4hnlich zumute: Bitterkeit, Verdru\u00df f\u00fcr meine Stadt und mein Land, Frustration, Gef\u00fchl v\u00f6lliger Hilflosigkeit. Auch anderen vor mir ging es nicht anders! Mit der Zeit legten sich die Gef\u00fchle nachgelassen, die Bitterkeit lie\u00df nach, doch was mehr z\u00e4hle\u00a0\u2014 die Hoffnung blieb! Die Hoffnung, da\u00df auch wir, wenn wir blo\u00df nicht aufgeben und nicht passiv werden, unsere Stadt auch wohnlich, sauber, gepflegt und noch mehr geliebt machen k\u00f6nnen.
\nIch bin froh, da\u00df es mir verg\u00f6nnt war, so wunderbaren talentierten und motivierten Menschen aller L\u00e4nder zu begegnen, wenngleich auch indirek, mit D.Suchins \u00dcbersetzung. Sie alle dienen dem gro\u00dfen edlen Zweck. Danken m\u00f6chte ich auch unserer einladenden Seite, dem „Stadherstel Amsterdam“ und Dimitri Suchin pers\u00f6nlich, der diese Reise anschob.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fortsetzung des Reiseberichtes der Vorsitzenden der Eigent\u00fcmergenossenschaft der „Bunten Reihe“, Frau Olga Iwanowna Sidorenko. Teil 4. Am zweiten Tag der Konferenz gab es einen „runden Tisch“: die Delegierte verschiedener L\u00e4nder berichteten von ihren Erfahrungen bei der Restaurierung und Sanierung des architektonischen Erbes, von der Erziehungsarbeit an der Bev\u00f6lkerung, um sie zum verantwortungsvollem Handeln in Bezug […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[339,340],"tags":[278],"project-category":[],"class_list":["post-2425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-klasse","category-news","tag-amsterdam-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2425"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22780,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2425\/revisions\/22780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2425"},{"taxonomy":"project-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project-category?post=2425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}