{"id":24421,"date":"2018-10-04T08:15:00","date_gmt":"2018-10-04T06:15:00","guid":{"rendered":"http:\/\/new.instergod.ru\/?p=24421"},"modified":"2025-07-06T08:21:29","modified_gmt":"2025-07-06T06:21:29","slug":"kak-nas-zovut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instergod.ru\/de\/kak-nas-zovut\/","title":{"rendered":"„Wie hei\u00dfen wir?“"},"content":{"rendered":"\n

In der „Ostpreu\u00dfen-Warte, Ausgabe 8-1959<\/a> \"\"findet sich eine interessante Aufz\u00e4hlung von Susanne Gissing zum Ursprung und Sinn ostpreu\u00dfischer Nachnamen. F\u00fcr unsere Zwecke sind sie nachstehend alphabetisch geordnet:<\/p>\n\n\n\n

\n

Albat \u2014 Abwandlung des litauischen M\u00e4nnernamens „Albas“
Albien \u2014 der kleine Albas (litauisch)
Adamczik \u2014 Adamsohn, polnisch
Adomeit \u2014 Adamssohn (litauisches „Adomas“=“Adam“)<\/p>\n\n\n\n

Baltruschat \u2014 Bartels Sippe (litauisches „Baltras“=“Bartholom\u00e4us“)
Bartoleit \u2014 Bartelssohn
Bernatzki \u2014 B\u00f6ttcher (polnisch „bednarz“)
Besmehn \u2014 Schnellwaage (litauisch „bezmenas“)
Beyrau \u2014 schimpfen (bariau)
Bittihn \u2014 Bienenz\u00fcchter (litauisches „bite“=“Biene“)
Brassat \u2014 Brosius (aus litauischen „Ambrassat“=“Ambrosius“)<\/p>\n\n\n\n

Chlupka \u2014 B\u00e4uerlein (polnisch „clop“, bzw. „chlopek“)<\/p>\n\n\n\n

de la Chaux \u2014 von Kalkstein, hugenottisch
Dirschus \u2014 Riemen (litauisch „dirzas“)
Domscheit \u2014 des Klugen Sohn (litauisches „dumzius“=“kluger Denker“, „Ratsherr“)
Dorka \u2014 Pferdedecke (polnisch „derka“)
du Maire \u2014 von Meier, hugenottisch
Duscheleit \u2014 des Dicken Sohn (litauisches „duzas“=“dick“)<\/p>\n\n\n\n

Embacher \u2014 von Salzburger Abstammung
Endrissat \u2014 Heinrichs oder Heinrici (litauisch „Endrysas“)
Enderweit \u2014 Heinrichorter (aus litauischen „Endrius“=“Heinrich“ und „wietas“=“Ort“)
Engelien \u2014 Englein (mittelhochdeutsch „engelin“)<\/p>\n\n\n\n

Fornacon \u2014 Kalkbrenner, hugenottisch<\/p>\n\n\n\n

Gallinat \u2014 der Letzte in der Reihe (litauisch „galinis“)
Gemballa \u2014 M\u00fcndchen, M\u00e4ulchen (polnisch „gebula“)
Gen\u00e9e \u2014 gequ\u00e4lt (genee), hugenottisch
Grabowski \u2014 Grab, Wei\u00dfbuche (polnisch)
Gramattke \u2014 Grammatiker, Gelehrter (polnisch „gramatyk“)
Gromelski \u2014 litauisches „gromuliuju“=“wiederk\u00e4uen“ im polnischen Gewand
Guttowski \u2014 fertig, bereit (polnisch „gotow“)
Gutzeit \u2014 Gute Zeit<\/p>\n\n\n\n

Hofer \u2014 von Salzburger Abstammung<\/p>\n\n\n\n

Jakubzig \u2014 Jakobsohn
Jankowski \u2014 Johann (polnisch „Janko“, „Jan“)
Jenett \u2014 Hanschen (Jeanette), hugenottisch
Jessat \u2014 Abwandlung des litauischen M\u00e4nnernamens Gesse (auf deutsch: „Schal“)
Juschka \u2014 Josef<\/p>\n\n\n\n

Kadereit \u2014 Lumpenmann (litauisches „kadariai“=“Lumpen“)
Kaminski \u2014 Stein (polnisch „kamen“)
Karalus \u2014 der K\u00f6nig (litauisch „karalius“)
Keiluweit \u2014 K\u00fcrschnerorter (litauisch „kailius“=“K\u00fcrschner“ und „wietas“=“Ort“)
Kempa \u2014 kleines Werder
Kemsies \u2014 Vielfra\u00df (litauisch „kem\u00dfu“=“stopfen“)
Kinat \u2014 Schweineknecht (litauisch „kinis“=“Schweinelager“)
Konopatzki \u2014 kalfatern („konopaezyel“=“Fugen an Holzschiffen abdichten“)
Kornatz \u2014 Borkenk\u00e4fer (polnisch „kornik“)
Koslowski \u2014 Bock
Kowalewski \u2014 Schmied (polnisch „kowal“)
Krakuhn \u2014 Schwarzspecht (litauisch „krakis“)
Krapat \u2014 Krauter (litauisch „krapas“=“Kraut“)
Krauledat \u2014 Aderlasser (litauisch „krauleidys“=“zur Ader lassen“)
Krispien \u2014 Krauskopf (lateinisch, geht auf den Hl. Crispien zur\u00fcck, den Schutzpatron der Schuhmacher)
Kulinna \u2014 Schneeballstrauch (kalina)<\/p>\n\n\n\n

Laskowski \u2014 W\u00e4ldchen (polnisch „lasek“)
Laurinat \u2014 Lorenz; Abwandlung vom litauischen „Liaurynas“
Lukat \u2014 Lukas<\/p>\n\n\n\n

Maguhn \u2014 Schlafbank (litauisch „maigunas“); vielleicht auch Abwandlung des pruzzischen M\u00e4nnernamens „Mage“
Majewski \u2014 Plage, schwere Arbeit (russisch „maja“)
Mattern \u2014 m\u00fctterlich (vom lateinischen „maternus“)
Mazannek \u2014 litauisches „mazynikas“=“klein“, „sehr klein“ im polnischen Gewand
Meyhofer \u2014 von Salzburger Abstammung
Milewski \u2014 lieb (polnisch „mily“)
Mrowka \u2014 Ameise (polnisch „mr\u00f6wka“)<\/p>\n\n\n\n

Nadolny \u2014 Unterl\u00e4nder (polnisch „nadolny“)
Naujoks \u2014 Neuling (litauisch „naujokas“)<\/p>\n\n\n\n

Obersteller \u2014 von Salzburger Abstammung
Obgartel \u2014 von Salzburger Abstammung
Odloschinski \u2014 Brachfeld (polnisch „odlug“)
Opalka \u2014 Korb
Oschkenat \u2014 Ziegenfleischer (litauisch „o\u00dfkiena“=“Ziegenfleisch“)<\/p>\n\n\n\n

Padeffke \u2014 Abgott, G\u00f6tze (litauisch „padiewis“)
Padubrin \u2014 Filzhaar-Schopf (litauisch „patubis“=“Filzhaar“; „czubrine“=“Schopf“)
Pakschies \u2014 Nacken (litauisch „paka\u00dfis“)
Pannapies \u2014 Fingerkuppe (litauisch „panages“)
Paprotta \u2014 Gewohnheit (litauisch „paprotys“) oder auch „Farnkraut“ nach dem polnischen „paproc“
Perkuhn \u2014 Gott des Donners (litauisch „merkunos“)
Petereit \u2014 Peter mit der litauischen Endung \u201eeit“
Philippzig \u2014 Philippsohn
Piontek \u2014 Freitag
Podschus \u2014 T\u00f6pfer (litauisch „pudzius“)
Polfner \u2014 von Salzburger Abstammung
Potrek \u2014 Peterchen (polnisch „Piotr“=“Peter“)
Preugschat \u2014 Br\u00e4utigam; auch zweiter Ehemann (litauisch „preik\u00dfas“)
Puzicha \u2014 Pausbacke (polnisch „puca“)<\/p>\n\n\n\n

Quo\u00df \u2014 unbedacht (litauisch „kwosus“)<\/p>\n\n\n\n

Riedelsberger \u2014 von Salzburger Abstammung
Rimkus \u2014 ruhig (litauisch „rimoju“)
Rinnau \u2014 schlucken (litauisch „rynu“)
Rogalski \u2014 H\u00f6rnchen (polnisch „rogal“)
Rogowski \u2014 Horn (polnisch „rog“)
Rudat \u2014 Abwandlung des litauischen M\u00e4nnernamens „Rudaites“ (vielleicht aber auch von „rud\u00e4“=“Erz“, also „Erzarbeiter“)<\/p>\n\n\n\n

Salewski \u2014 Schierling
Schlobies \u2014 ersticken (litauisch „slobiu“)
Schneidereit \u2014 Schneider mit der litauischen Endung \u201eeit“
Sinnhuber \u2014 von Salzburger Abstammung
Smetkus \u2014 fein, stolz (litauisch „smulkas“)
Supply \u2014 Abgerissener (litauisch „suply\u00dfelis“)
Susat \u2014 der Nachbar (litauisch „susedas“)<\/p>\n\n\n\n

Tobien \u2014 Tobias (vielleicht auch von litauischen „tubinis“=“etwas von Filz Gemachtes“ oder pruzzischen Ursprunges)
Tolksdorf \u2014 Dolmetscherdorf (litauisch „tolk“=“Dolmetscher“)
Trostmann \u2014 B\u00fcrge, Helfer (mittelhochdeutsch „tr\u00f6st“=“Vertrauen“, „Mut“, „Hilfe“, „B\u00fcrgschaft“)<\/p>\n\n\n\n

Uredat \u2014 Amtmann (litauisch „uredas“=“das Amt“)
Uschkoreit \u2014 2. Ehemann; eigentlich „Aufbauer“, „Anz\u00fcnder“ als Scherzwort gebraucht (litauisch „u\u00dfkuraitis“, „u\u00dfkurys“)<\/p>\n\n\n\n

Venohr \u2014 J\u00e4ger (vom lateinischen „venator“, bzw. „venari“=“jagen“)<\/p>\n\n\n\n

Wartat \u2014 W\u00e4chter (litauisch „wartas“)
Weikies \u2014 schnell, flink (litauisch „waikas“, „waikus“)
Weller \u2014 1., Former; der durch Wellen mit der Hand eine weiche Masse bleistiftf\u00f6rmig gestaltet (althochdeutsch „wellan“=“w\u00e4lzen“; mittelhochdeutsch: wolgern); 2. W\u00e4hler (mittelhochdeutsch „welaere“ von „wellen“, „welen“=“erw\u00e4hlen“)
Weschkalnies \u2014 Am Bergpfad (litauisch „wezas“=“Abweg“; „kalninis“=“zum Berge geh\u00f6rig“)
Wessolowski \u2014 lustig, fr\u00f6hlich (polnisch „wesoly“)
Wieczorrek \u2014 Abendgesellschaft
Willimzig \u2014 Wilhelmsohn
Woytewitz \u2014 Dorfschulze (polnisch „wojt“)<\/p>\n\n\n\n

Zipplies \u2014 Gaffer (litauisch „zioplys“=“wer Maulaffen feilh\u00e4lt“)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Entspricht dem Forschungsstand von 1958!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In der „Ostpreu\u00dfen-Warte, Ausgabe 8-1959 findet sich eine interessante Aufz\u00e4hlung von Susanne Gissing zum Ursprung und Sinn ostpreu\u00dfischer Nachnamen. F\u00fcr unsere Zwecke sind sie nachstehend alphabetisch geordnet: Albat \u2014 Abwandlung des litauischen M\u00e4nnernamens „Albas“Albien \u2014 der kleine Albas (litauisch)Adamczik \u2014 Adamsohn, polnischAdomeit \u2014 Adamssohn (litauisches „Adomas“=“Adam“) Baltruschat \u2014 Bartels Sippe (litauisches „Baltras“=“Bartholom\u00e4us“)Bartoleit \u2014 BartelssohnBernatzki \u2014 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24420,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[338],"tags":[291],"project-category":[],"class_list":["post-24421","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basis","tag-text"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24421"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24432,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24421\/revisions\/24432"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24421"},{"taxonomy":"project-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project-category?post=24421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}