{"id":26607,"date":"2020-05-31T10:02:00","date_gmt":"2020-05-31T08:02:00","guid":{"rendered":"http:\/\/new.instergod.ru\/sovmestnoe-kulturnoe-naslediya-kaliningradskoj-oblasti\/"},"modified":"2025-08-12T10:14:04","modified_gmt":"2025-08-12T08:14:04","slug":"sovmestnoe-kulturnoe-naslediya-kaliningradskoj-oblasti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instergod.ru\/de\/sovmestnoe-kulturnoe-naslediya-kaliningradskoj-oblasti\/","title":{"rendered":"Gemeinsames Kulturerbe der Provinz Kaliningrad (K\u00f6nigsberg OPr)"},"content":{"rendered":"\n

Abschlu\u00dfbericht der Berliner Beratungen zum \u201eGemeinsamen Kulturerbe der Provinz Kaliningrad (K\u00f6nigsberg OPr)\u201c, erfolgt auf Grundlage der Gemeinsamen Absichtserkl\u00e4rung von ICOMOS Ru\u00dfland und ICOMOS Deutschland im Mai 2019<\/em><\/p>\n\n\n\n

Am 26. und 30. Mai 2019 fanden in Berlin zwei Arbeitstreffen zum Projekt \u201eGemeinsames Kulturerbe der Provinz Kaliningrad\u201c statt. Es nahmen, von der deutschen Seite beauftragt, C.-P. Echter und Ch. Machat daran teil; von russischer Seite: S.P. Gorbatenko und D.B. Suchin. S. Enders, ein weiterer deutscher Fachvertreter, fehlte entschuldigt, genauso wie die Projektkoordinatoren N.O. Duschkina und J. Haspel.<\/p>\n\n\n\n

Das reiche Kulturerbe der Provinz Kaliningrad (im Folgenden als Provinz bezeichnet) umfasse Einzel- und Gruppendenkm\u00e4ler, sowie sehensw\u00fcrdige Orte und Kulturlandschaften. Gro\u00dfartig sind auch die hiesigen Naturobjekte. Eine stattliche Zahl davon steht bereits unter Denkmalschutz, doch haben viele noch keinen solchen Schutz. Der Zustand dieses Kulturerbes variiert von fertig restauriert bis vernachl\u00e4ssigt ruiniert. Viele sind eingegangen und haben nichts als arch\u00e4ologisch zu erschlie\u00dfende Reste hinterlassen, Spuren in der Landschaft. Und setzt man sich an, etwas zu restaurieren, die bauliche Struktur einer historischen Siedlung zu regenerieren, oder eine Kulturlandschaft zu sch\u00fctzen, ist der Entwurf und die Umsetzung ein weiteres Problem.<\/p>\n\n\n\n

In Kenntnis des Arbeitstreffens von S.B. Gorbatenko, des Leiters des Provinzdenkmalschutzamtes J.A. Maslow und der geladenen Vertreter der Provinzregierung, abgehalten in Kaliningrad am 17. Mai, kamen die Teilnehmer der Berliner Treffen im folgenden \u00fcberein:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Um die Wiederherstellung der Denkm\u00e4ler der Provinz anzuregen, bedarf es in erster Linie der Aufkl\u00e4rung der Bewohner und der Besucher, einschlie\u00dflich der Touristen aus dem In- und Ausland. Ihr Interesse an der lokalen Historie, der Kultur und dem Erhalt von Geschichtserbe geh\u00f6rt geweckt. Dieses Interesse und die Arbeiten an der Wiederherrichtung von Kulturerbe bildet die Grundlage f\u00fcr die nachhaltige Entwicklung der Provinz.<\/li>\n\n\n\n
  2. Daf\u00fcr bietet es sich an, einzelne Denkm\u00e4ler vermittels Kulturtourismus-Routen zu vernetzen. Solche Routen sollten sowohl bereits restaurierte Objekte anfahren als auch problembehaftete, noch nicht konservierte und noch nicht erneuerte, in Erwartung neuer Nutzung stehende. Das Sichtbarmachen solcher Problemobjekte dient als Anreiz, Mittel f\u00fcr ihre Wiederherstellung zu finden. Diese neuen Routen erg\u00e4nzen und optimieren bereits bestehende Ans\u00e4tze derselben Art, sowohl in der Provinz als auch \u00fcberregional.<\/li>\n\n\n\n
  3. Bei der Denkmalklassierung verspricht hierbei die umfassendste Art die meisten Vorteile \u2013 jene der \u201eSehensw\u00fcrdigen Ortschaften\u201c. Darin finden sich Einzel- und Gruppendenkm\u00e4ler wieder, geschichtliche Bauumgebung, Kultur- und Naturlandschaften, historische St\u00e4tten usw.1<\/a><\/sup> Sind ihre Grenzen festgelegt und die st\u00e4dtebauliche Zonierung, wird es m\u00f6glich, Denkm\u00e4ler in ihrer gewachsenen historischen Umgebung zu bewahren und zu restaurieren, gestatten ihre der heutigen Zeit entsprechende Nutzung.<\/li>\n\n\n\n
  4. Um das erforderliche Entwurfs- und Ausf\u00fchrungsqualit\u00e4t sowie die methodische Korrektheit in der Restaurierung zu sichern, und die Erkenntnisse aus diesem Gebiet zu verbreiten, sollten gemeinsame deutsch-russische Lehrwerkst\u00e4tten mit Expertenrat des ICOMOS Deutschland eingerichtet werden, an einem oder mehreren dringend wiederherstellungsbed\u00fcrftigen Objekten an einer Route. Es empfehlen sich die \u201eBunte Reihe\u201c von H. Scharoun zu Tschernjachowsk (Insterburg) und die \u201eFriedenskirche\u201c von F.A. St\u00fcler im Dorfe Salesje (Mehlauken). Die in den Lehrwerkst\u00e4tten erfolgreich erprobten Herangehensweisen werden sodann in der gesamten Provinz verbreitet.<\/li>\n\n\n\n
  5. Zwecks geordneter Zusammenarbeit von ICOMOS Ru\u00dfland, ICOMOS Deutschland, der Provinzregierung und den lokalen Fachkr\u00e4ften ist es dringend angebracht, in Kaliningrad b\u00e4ldigst ein Seminar oder ein Kolloquium abzuhalten. Darauf soll der Zustand des Kulturerbes der Provinz bewertet, in \u00dcbereinstimmung mit den Grunds\u00e4tzen und Handlungen von ICOMOS, und die Daten zur Festlegung von vorrangigen Objekten und Routen zusammengetragen werden. Darauf basierend wird ein dreij\u00e4hriges Arbeitsprogramm aufgestellt gem\u00e4\u00df der Gemeinsamen Absichtserkl\u00e4rung von ICOMOS Ru\u00dfland und ICOMOS Deutschland.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    \n\n\n



    1. Nach russischem Bundesgesetz 73-FZ sind die \u201esehensw\u00fcrdige Ortschaften von Menschenhand geschaffene oder von Menschen veredelte Natursch\u00f6pfungen einschlie\u00dflich der Gegenden der Verbreitung bestimmter Volkshandwerksarten; ferner die Ortsmitten historischer Siedlungen sowie die st\u00e4dtebaulich und architektonisch zusammenh\u00e4ngende Siedlungsteile; au\u00dferdem die jene denkw\u00fcrdigen Orte, Kultur- und Naturlandschaften, die auf russischem Gebiet im Zusammenhang stehen mit der Entstehungsgeschichte der V\u00f6lker und ethnischer Gemeinschaften, mit den geschichtlichen und milit\u00e4rgeschichtlichen Ereignissen, mit dem Leben geschichtlich bedeutender Pers\u00f6nlichkeiten. Dazu z\u00e4hlen auch Bodendenkm\u00e4ler und Anbetungsorte, Grabst\u00e4tten von Opfern von Massenmorden, sowie religi\u00f6s-geschichtliche Orte.“       \u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>\n\n\n

      <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Abschlu\u00dfbericht der Berliner Beratungen zum \u201eGemeinsamen Kulturerbe der Provinz Kaliningrad (K\u00f6nigsberg OPr)\u201c, erfolgt auf Grundlage der Gemeinsamen Absichtserkl\u00e4rung von ICOMOS Ru\u00dfland und ICOMOS Deutschland im Mai 2019 Am 26. und 30. Mai 2019 fanden in Berlin zwei Arbeitstreffen zum Projekt \u201eGemeinsames Kulturerbe der Provinz Kaliningrad\u201c statt. Es nahmen, von der deutschen Seite beauftragt, C.-P. Echter […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":26049,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"[{\"content\":\"


      Nach russischem Bundesgesetz 73-FZ sind die \u201esehensw\u00fcrdige Ortschaften von Menschenhand geschaffene oder von Menschen veredelte Natursch\u00f6pfungen einschlie\u00dflich der Gegenden der Verbreitung bestimmter Volkshandwerksarten; ferner die Ortsmitten historischer Siedlungen sowie die st\u00e4dtebaulich und architektonisch zusammenh\u00e4ngende Siedlungsteile; au\u00dferdem die jene denkw\u00fcrdigen Orte, Kultur- und Naturlandschaften, die auf russischem Gebiet im Zusammenhang stehen mit der Entstehungsgeschichte der V\u00f6lker und ethnischer Gemeinschaften, mit den geschichtlichen und milit\u00e4rgeschichtlichen Ereignissen, mit dem Leben geschichtlich bedeutender Pers\u00f6nlichkeiten. Dazu z\u00e4hlen auch Bodendenkm\u00e4ler und Anbetungsorte, Grabst\u00e4tten von Opfern von Massenmorden, sowie religi\u00f6s-geschichtliche Orte.\\\"\",\"id\":\"353c2b5d-5b16-4142-87a6-e8889083319e\"}]"},"categories":[349],"tags":[281],"project-category":[376],"class_list":["post-26607","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-konzept","tag-architektur","project-category-reihe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26607"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26607\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26609,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26607\/revisions\/26609"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26607"},{"taxonomy":"project-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project-category?post=26607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}