{"id":761,"date":"2010-05-31T19:16:00","date_gmt":"2010-05-31T17:16:00","guid":{"rendered":"http:\/\/de.instergod.ru\/?p=761"},"modified":"2025-03-21T18:21:13","modified_gmt":"2025-03-21T16:21:13","slug":"modernizaciya-po-russki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instergod.ru\/de\/modernizaciya-po-russki\/","title":{"rendered":""Erneuerung" \u2014 ein russisch Wort?"},"content":{"rendered":"

„Die Agentur f\u00fcr Architekturnachrichten“ (Natalia Korjakowskaja) liefert<\/a> eine detaillierte Beschreibung der Debatten und Vortr\u00e4ge der Moskauer Architekturbiennale und erg\u00e4nzt so das Kuratorenmanifest:<\/em><\/p>\n

„…Die Ressourcen der Stadt und bewu\u00dfter Umgang mit ihren geh\u00f6ren zu den Hauptthemen der aktuellen Biennale, es ist auch die Frage, die auf eine oder andere Weise nahezu alle nicht-kommerzielle Projekte untersucht haben, von Perm (Ausstellung des Generalnenauungsplanes und des Stadttheaters) bis zu studentischen Arbeiten. Am Beispiel von Dubna und Insterburg zeigten die jungen Architekten eine Reihe von nicht allt\u00e4glichen und dennoch realistischen Szenarien der Wiederbelebung russischer Kleinst\u00e4dte. F\u00fcr Dubna sieht man die L\u00f6sung im einst hervorragenden und jetzt vernachl\u00e4ssigten Netz von Radwegen,<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

und f\u00fcr Insterburg (Nordortpreu\u00dfen) sieht man den vertborgenen Bodenschatz in den historischen Altbauten, in einzelnen Bauten und ganzen Siedlungen, die in den 1920er Jahren vom ber\u00fchmten deutschen Architekten Hans Scharoun erbaut.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Demgleichen Thema war das bereits mehrfach publizierte „Krapiwna: die Wiederauferstehung“-Projekt gewidmet. Unter der F\u00fchrung des Professors Eugen Asse entwickelten Studenten eine allumfassende Strategie f\u00fcr die Wiederbelebung der Stadt und Wiederaktivierung ihres sozialen und kulturellen Lebens. Einer besonderen Beachtung verdient die Tatsache, da\u00df die Studenten die wirtschaftliche Seite der Frage gleich mit konzipierten: sie schlagen vor, aus Leo Tolstoi eine Art Landmarke zu schaffen (zeitweilig war der Schriftsteller in der lokalen K\u00f6rperschaft t\u00e4tig), und auch Lik\u00f6rfabrikation wiederaufzunehmen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Die Vorstellung des Projektes, von Eugen Asse pers\u00f6nlich abgehalten, war ein Publikumsmagnet. R\u00fchrend in ihrer Schlichtheit und Zur\u00fcckhaltung, k\u00f6nnten die Bauobjekte niemanden teilnahmslos lassen \u2014\u00a0und Professor Asse betonte, eben dieses f\u00fcr besonders wichtig anzusehen: nach ihm sei es f\u00fcr Studenten weit schwerer, die „neue Einfachheit der Provinzarchitektur“ zu erschaffen, als etwa einen Prachtbau eines neuen Flughafens. Die Architekten des B\u00fcros „AB Ostoschenka“ wandten sich auch and die bestehende Textur historischer Stadtviertel bei ihrer Suche nach Quellen f\u00fcr die Modernisierung der Stadt. Wie bei der Pr\u00e4sentation des Projekts vom Andrej Gnezdilow hervorgehoben, fanden sie ihr Modul in den geschichtlichen Parzellen, die meist von den Brandmauern umgrenzt sind. F\u00fcr jeden Parzellentyp entwickelten die Architekten eine Reihe von Optionen f\u00fcr die behutsame Nachverdichtung, die sowohl den Ma\u00dfstab,. als auch die Eigenart der Nachbarschaft wahren.<\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Alle diese Projekte stehen im Einklang mit der Logik europ\u00e4ischen St\u00e4dtebaus, doch der Kurator ergibt sich keinen Illusionen hinsichtlich ihrer Umsetzung.Bei einem der Runden Tische meinte Bart Goldhoorn ausdr\u00fccklich, da\u00df Nachhaltigkeit zwar ein Modenthema sei, aber doch kein russisches, um es milde zu sagen. Kann man den russischen Bauherren davon \u00fcberzeugen, da\u00df energiesparende Architektur langfristig viel vorteilhafter sei als alles, was heute in unseren St\u00e4dten entstehe? Und wenn, dann wie \u00fcberzeugen? Bart Goldhoorn selbst erkennt hierbei nur die soziale Verantwortung und lehnt jeden Gesetzeszwang ab: durch ihn erreicht man bestenfalls, die kreative Freiheit des Architekten zu beschr\u00e4nken. Bleibt zu hoffen, da\u00df die Mentalit\u00e4t des Bauherren sich in einigen Jahrzehnten unweigerlich wandele, und dann vielleicht sogar zum Besseren. Dem Kurator sind so lange Zeitr\u00e4ume kein Schreck: einst hatte schon die biomorphe Architektur alle N\u00f6te, sich in Ru\u00dfland heimisch zu machen (wovon diese nach seiner Stellungnahme nur profitierte) \u2014\u00a0nun habe die nachhaltige Architektur denselben Unstand, und das ist auch schlecht, denn noch wird sie in erster Linie als \u00d6ko-Hype wahrgenommen und eben abgelehnt. Recht so! Viel wichtiger sei es, wenn der Bauherr anderes begreifen lernt, sowa die Zweckm\u00e4\u00dfigkeit der Flachbauten oder jene gem\u00fctlicher Patios. Qualitative Wohnumgebung soll per definitionem nicht teuer sein, und das ist es, was die Pr\u00e4sentationen der diesj\u00e4hrigen Biennale und ihre Debatten so \u00fcberzeugend darlegten.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„Die Agentur f\u00fcr Architekturnachrichten“ (Natalia Korjakowskaja) liefert eine detaillierte Beschreibung der Debatten und Vortr\u00e4ge der Moskauer Architekturbiennale und erg\u00e4nzt so das Kuratorenmanifest: „…Die Ressourcen der Stadt und bewu\u00dfter Umgang mit ihren geh\u00f6ren zu den Hauptthemen der aktuellen Biennale, es ist auch die Frage, die auf eine oder andere Weise nahezu alle nicht-kommerzielle Projekte untersucht haben, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[340],"tags":[317,294],"project-category":[376],"class_list":["post-761","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-moskau","tag-scharoun-de","project-category-reihe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=761"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21682,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/761\/revisions\/21682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=761"},{"taxonomy":"project-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instergod.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project-category?post=761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}