В последнем номере журнала «Baukammer» Вильфрид Вольф пишет:
На вопрос о том, что значит слово «парадокс» […] толковый словарь Дудена отвечает:
в разговорной речи — нечто престранное, полностью абсурдное, бессмысленное
само себе неразрешимо противоречащее или кажущееся таковым […]
Отто Эдуард Леопольд фон Бисмарк, граф Шёнхаузен с 1865 года и князь с 1871 года, родился 1 апреля 1815 года и скончался 30 июля 1898 года. Это, бесспорно, один из важнейших политиков в истории Германии. […] Среди почестей, полученных им посмертно, были так называемые «башни Бисмарка». Из примерно 240 около 170 дошли до наших дней, в современной ФРГ, во Франции, в Польше, Чехии, даже в Чили и Камеруне. Они служили маяками (в том числе декоративными) и видовыми пунктами. Одна была и в бывшей Восточной Пруссии, у города Инстербурга, ныне Черняховска.
Башня Бисмарка, 1913
В 2013 году ей исполнилось 100 лет. Празднований не было, но городская администрация решила, невзирая на множество иных проблем, её отреставрировать. Русская администрация. Башню Бисмарка. Если это не противоречие и парадокс, то что же?
Первым делом российской и немецкой сторонами проведён был осмотр башни, определены первые шаги по реконструкции: ветра и дожди существенно повредили башне, некогда столь монументально высившейся в полях […]
Инженер-конструктор может лишь дивиться, что эти треснувшие и рассевшиеся кирпичные обломки вообще пережили прошлую зиму.
Примечательно, что финансирование было исключительно за российским: обращения в немецкие организации успеха не поимели. На 2014 утверждены первые противообрушительные меры, исполнение их уже началось.
«Зачем вам это?» «Что вам Бисмарк?» — ответ русских друзей был кратким курсом русско-германской истории. Урок первый: Крымская война 1853-1856 годов […] Германия твёрдо держала нейтралитет. Урок второй: пребывание Бисмарка послом в Санкт-Петербурге 1859-1862 […] Урок третий: «Балканский кризис» 1885-1886 годов, […] «Договор перестраховки». К нему прилагается секретное соглашение о нейтралитете между Бисмарком и министром иностранных дел Гирсом. Оно обеспечило доверие и мир [но] было заключено лишь на три года, и Германия Вильгельма II, несмотря на все предложения России, его не продлила.
В 2012 году русские студенты провели обмеры и выполнили эскизы воссоздания Бисмарка в Инстербурге.
Проект реконструкции
[…] «Парадокс» может, как сказано выше, значить «противоречивое», «абсурдное» или «бессмысленное». Но может и «кажущееся противоречивым». И тогда его можно быстро разрешить. Политика компромисса отнюдь не бессмысленна. Чтобы о ней вспомнить, подчас нужен полузабытый памятник.
В завершение, ещё одна цитата из Бисмарка: «Доверие — растение нежное; однажды уничтоженное, не скоро восстановится.» (Собрание речей, том I, стр. 421, Кронбах, 1895)
