Городок Эйдкунен на старой русско-прусской границе так быстро вырос из деревни, которой некогда был, что не успел обзавестись полноценным центром, ратушной площадью или чем-то подобным. Вопрос её создания, вместе с восстановлением после военных разрушений и урегулированием ненарушенного, вообще нахождением смысла послевоенного существования всего города стал одной из значительных работ районного архитектора Вольфа.

Журнал «Градостроительство» (основанный Камилло Зитте) посвятил ему в 1926 особую статью. (далее…)

После Второй Мировой войны в Германии строительство вновь, как и после Первой, столкнулось с недостачей современных (и уже столь привычных) технологичных строительных материалов. Не было ни швеллеров для прокладки перекрытий, ни железобетонных плит… Как тут быть? (далее…)

«Ежемесячник строительного искусства Васмута» посвятил двойной номер 5-6 в серии 1919—1920 гг. вопросу малых, то есть малогабаритных поселений, с примерами со всех концов Германии (часть 1, часть 2). Такие величины как Беренс или Мутезиус не брезговали столь малобюджетным (и малогонорарным) вопросом — а что же мы?

Историю архитектуры, как и прочие истории, пишут победители — или же те, кто таковыми хочет прослыть. Оттого мы прекрасно знаем про развитие модернизма по Гидиону, но редко задумываемся, каков был мир за пределами модернизма и, до того, протомодернизма. А ведь это был мир традиционализма!

Собственно, он и сейчас таков, и иногда одно течение берёт верх, иногда иное. Без диссертации Арне Эмана это сложно было бы оценить.

Подлинным переворотом стала публикация в конце 19 века австрийцем Камилло Зитте труда «Художественные основы градостроительства». Вскоре никто уже не мог утверждать, что градоустроение исключительно сводится к раскладке по карте проспектов, прокапыванию канализации с водопроводом или к разбивке изящных цветников; вскоре появились первые кафедры градостроительства и первый в мире градостроительный журнал (1905 г.).

Правильный русский перевод появился лишь столетием позже. Оттого обратимся к первоисточнику (хотя и в третьем издании): часть 1, часть 2